BOJAN RADOVIČ: MIRAGE/MARUMAGE

| 18/07/2012

Bojana Radoviča  je na Japonsko povabila Mikiko Kikuta. Mikiko je samostojna kuratorka, ki zadnjih deset let vodi projekt European Eyes on Japan.

„Ob obisku Japonske so se mi porušili določeni stereotipi. Odkrival sem nove stvari, istočasno pa sem moral paziti, da prehitro ne padem pod vpliv novega okolja. Stvari sem premislil in analiziral. Povsem nova izkušnja in povsem drugačen način dela, kot sem ga bil vajen do sedaj,“ pravi Bojan Radovič.

Bojan Radovič je Novomeščan, ki, kot pravi, „živi na podeželju in hodi v (Novo) mesto na delo“. Je umetnik na področju fotografije, producent razstav, urednik in založnik. Deluje na več področjih, med drugim vodi podjetje Luminus in zavod Hiša fotografije.

„Največja novost pri tem projektu je bil zame pritisk, da moram na koncu imeti rezultat, ki bo primeren za objavo, razstavo in knjigo. Še dodaten problem je predstavljalo to, da gre za povsem novo okolje in kulturo. Zaradi tega nisem mogel vnaprej narediti koncepta, saj pravzaprav nisem vedel, kaj me čaka.“

Radovič je Japonsko obiskal aprila letos. European Eyes on Japan je projekt, ki ga organizira zavod EU – Japan Fest, poteka od leta 1999, v njem pa sodelujejo vrhunski evropski fotografi. Vsako leto obiščejo drugo japonsko prefekturo in skušajo s fotografijo ujeti utrip sodobne Japonske oziroma njenih ljudi.

„Moj del projekta sem poimenoval Mirage in zajema več manjših, zaključenih enot. Gre za pejsaže, portrete in topografijo, vse pa je vezano na lokacijo mojega bivanja, na obmorsko mesto Himi. Iz tega mesta se odpira čudovit pogled na zasnežene »japonske alpe«, ki se dvigajo nad morjem. A da ujameš ta pogled, mora biti vreme pravo. Potem se velikokrat zgodi, da ne veš, ali vidiš gore ali so to le oblaki. Domačini imenujejo ta pojav »mirage«, meni pa se je zdel ta naziv odlično izhodišče za poimenovanje mojega »japonskega« projekta.

European Eyes on Japan je namenjen temu, da bodo Japonci bolje spoznali sami sebe. In seveda tudi temu, da bodo Evropejci bolje spoznali resničnost te dežele Daljnega Vzhoda.

Mikiko je do sedaj k projektu povabila že 50 evropskih umetnikov. Bojan Radovič je prvi med njimi, ki prihaja iz Slovenije.

Septembra letos bo izšla knjiga. Pravzaprav bosta izšli dve knjigi, saj poleg Radoviča v letošnjem projektu sodeluje še Portugalec Jose Pedro Cortes. Oktobra se bo odprla razstava na Portugalskem, novembra pa še v Mariboru. Sledilo bo nekaj razstav po Evropi, na koncu pa bo seveda postavljena tudi na Japonskem, in ko se bo to zgodilo, bo Radovič ponovno odpotoval. Imel bo predavanje in prezentacijo svojih fotografij.

Medtem ko se je doma ukvarjal z gradivom, se je odločil, da tudi sam nekaj izda. Izdelal je nizkonakladno “zin” publikacijo, ki jo je poimenoval Marumage. Zin je narejen v samo 90 oštevilčenih izvodih in vključuje portrete 48 Japonk v tradicionalnih oblačilih in frizurah. „Za izdajo sem se odločil povsem nenačrtovano, ob urejanju gradiva in rešitev za tako izvedbo se je ponudila kar sama,“ pravi Bojan.

Marumage je vrsta frizure, ki so jo vsakodnevno lahko nosile samo poročene ženske. V mestu Himi poteka festival, ki temelji na navadi iz nekdanjih časov, ko so si gejše za en dan lahko nadele »marumage« frizure in se v templju pomolile k srečni poroki. Danes gre za turistično znamenitost. Ženske so oblečene v tradicionalna japonska oblačila in seveda nosijo omenjene frizuro.

„Idejo o tem, da bi naredil te fotografije, sem dobil že pred mojim odhodom, ker sem podatke o prireditvi našel na internetu. Ob prihodu v Himi smo takoj organizirali sestanke, da bi pridobili dovoljenja za fotografiranje portretov udeleženk.“

Radovič je v okviru projekta spoznal nekaj izrednih ljudi. Organizatorji so mu priskrbeli asistenta – svobodnega fotografa Kagioka Ryusuka – ki ga je iz Tokya pripeljal do končne lokacije, kjer je delal. Kagioke ga je spoznal z lokalnim prebivalstvom in mu pomagal navezati stike. Predvsem je bil pomemben pri realizaciji projekta Marumage, saj je organiziral sestanke na turističnem zavodu in občini. Radoviču je pomagala tudi ekipa zavoda Himming, „ki je bila fantastična in v veliko pomoč z nasveti in podatki. Predvsem Junko Suzuki, Orie Takano in Naka Satoshi.“

„Zavod Himming je bil zame res odlična izhodiščna točka v mestu Himi. Gre za neke vrsto komuno in kolikor sem razumel, je delovanje zavoda vezano predvsem na obujanje tradicionalnih japonskih vrednot, navad, kulture in umetnosti itd. Tam sem imel brezplačen WIFI (kar na Japonskem ni ravno običajna zadeva), dobil sem napotke o stvareh, ki sem jih potreboval, skupaj smo hodili na kosila in se družili ob večerih. Všeč mi je bilo sproščeno druženje z ljudmi različnih generacij in izobrazbe. Vsi so bili zelo prijazni in so želeli pomagati. Junko je bila umetnica na rezidenci v zavodu, Orie je direktorica zavoda in je pomagala pri projektu Marumage, Naka pa je uredil zadeve, za katere se je na prvi pogled zdelo, da se jih nikoli ne bo dalo urediti.“

Za Radoviča je izkušnja tudi z organizacijske plati „za naše razmere prav neverjetna.“ Organizator je namreč poskrbel za vse stroške, ki jih je imel. „Bival sem v hotelih, poskrbeli so za vse transportne in tehnične stroške ter dnevnice. Poleg vsega so plačali še honorar za opravljeno delo. Prav tako so seveda predvidena tudi sredstva za produkcijo razstave.“

Projekt se zdi Radoviču pomemben zaradi krepitve medkulturnega sodelovanja in izmenjav. Še večji pomen ima po njegovem za Japonce, saj bodo ustvarili izredno zbirko umetniških del, ki bo zaživela prek knjig in na razstavah po vsem svetu. „Japonska se bo predstavila Evropi – preko pogleda evropskih umetnikov. Projekt je dolgoročen in bo navsezadnje verjetno zajemal obdobje zadnjih dvajsetih let, zato bo imel dodatno težo.“

In kako prek zadnje izkušnje gleda na domačo sceno? „Moja refleksija? Ne vem, ne bi rad ponovno samo kritiziral, ker sem po tem že precej poznan, pa tudi vse skupaj zveni že precej banalno. Z veseljem bi več naredil doma, postavlja pa se vprašanje smisla. Lokalno na nek način zavidam ljudem z energijo in uspehom, kot je na primer Anton Podbevšek Teater in Matjaž Berger (in se istočasno sprašujem, koliko časa še). Kar mogoče pogrešam, je več sodelovanja na različnih področjih umetnosti. Vsak vidi samo sebe. Delujemo preveč »popredalčkano«. Vsi preveč pričakujemo od države, da bi morala poskrbeti za vsak projekt, ki si ga kdo zamisli. Istočasno pa pri državi pogrešam strategijo, za katero bi stala odgovorna oseba. Še tisto malo denarja, ki je namenjen umetnosti, se tako porazgubi. Za kaj več pa bi verjetno potrebovali cel članek …“

POVEZAVE:

Zavod EU-Japan Fest

Fotografi, ki so že delali projekt

Radovičev Zin Marumage

 

 

 

 

 

Oznake: ,

Rubrika: IZPOSTAVLJENO, KultUm

Komentarji (298)

Trackback URL | Comments RSS Feed

Sites That Link to this Post

  1. carbunkle truckwhite | 29/05/2014
  2. primary 4 science | 11/06/2014
  3. sam waltonman | 12/06/2014
  4. Mundelein | 12/06/2014
  5. adwords manager | 13/06/2014
  6. http://babyhazelgames.in | 15/06/2014
  7. texas | 16/06/2014
  8. Recommended Site | 18/06/2014
  9. cialis vs viagra compare | 19/06/2014
  10. pharmacie andorre cialis | 20/06/2014
  11. iherb discount code | 20/06/2014
  12. iherb coupon code | 20/06/2014
  13. b1 english test ukba | 21/06/2014
  14. click here link | 21/06/2014
  15. highline residences by keppel | 22/06/2014
  16. watch this video | 23/06/2014
  17. Hot Friv Games | 25/06/2014
  18. buy cialis | 26/06/2014
  19. sedation dentistry children burnaby | 26/06/2014
  20. sex on cam | 27/06/2014
  21. cialis avec ou sans ordonnance | 27/06/2014
  22. ??????????? ??????????? ?????? | 27/06/2014
  23. premature ejaculation lubricant | 28/06/2014
  24. prix tadalafil | 29/06/2014
  25. mediums/medium | 29/06/2014
  26. Online Marketing Tools | 29/06/2014
  27. Nikon d3200 Body only price in India | 30/06/2014
  28. prix cialis 5 | 01/07/2014
  29. besthairdressersgroup.com.au/ | 01/07/2014
  30. protechwaterheaters.com | 01/07/2014
  31. optimization | 01/07/2014
  32. Lose Weight | 02/07/2014
  33. tenant screening | 04/07/2014
  34. Websiteoptimalisatie | 04/07/2014
  35. Health | 04/07/2014
  36. water ionizer | 05/07/2014
  37. cialis 20mg lilly | 05/07/2014
  38. clean | 05/07/2014
  39. Finance | 05/07/2014
  40. waarzegsters | 06/07/2014
  41. Liberty | 07/07/2014
  42. capture his heart reviews | 07/07/2014
  43. licence referencement et redaction web | 07/07/2014
  44. this company hire out speakers | 08/07/2014
  45. cialis avis | 08/07/2014
  46. iherb coupon code | 08/07/2014
  47. mark cobb | 08/07/2014
  48. hairy anus | 08/07/2014
  49. north | 08/07/2014
  50. best gold prices from africa | 08/07/2014
  51. Business | 09/07/2014
  52. iherb coupon codes | 09/07/2014
  53. workout obsession | 09/07/2014
  54. download songs | 09/07/2014
  55. astuce | 09/07/2014
  56. iherb coupon code | 09/07/2014
  57. iherb coupons | 10/07/2014
  58. cialis vs levitra | 10/07/2014
  59. Camp | 10/07/2014
  60. Roczna Rzeczywista Stopa Oprocentowania | 10/07/2014
  61. tenis Bydgoszcz | 10/07/2014
  62. nokia pc suite para lumia | 11/07/2014
  63. serial code free | 11/07/2014
  64. go to my site | 11/07/2014
  65. cialis pas chere | 12/07/2014
  66. Clothing | 12/07/2014
  67. kostenlos reisen testen | 13/07/2014
  68. San Antonio TX SEO Expert | 13/07/2014
  69. water ionizer | 13/07/2014
  70. Diindolylmethane | 13/07/2014
  71. gu10 led bulb | 13/07/2014
  72. Going Here | 13/07/2014
  73. online jobs | 14/07/2014
  74. additional resources | 14/07/2014
  75. Expert Advisor | 14/07/2014
  76. dog boarding in naples fl | 14/07/2014
  77. e cigarette | 15/07/2014
  78. kratom extrakt | 15/07/2014
  79. generique cialis 10mg | 15/07/2014
  80. roofing plano | 15/07/2014
  81. Financial | 15/07/2014
  82. direct payday loans | 15/07/2014
  83. home insurance quote | 16/07/2014
  84. method | 16/07/2014
  85. average rate news car insurance new york | 16/07/2014
  86. Core Products | 16/07/2014
  87. online electronics | 16/07/2014
  88. women's bags | 16/07/2014
  89. Homes in Naperville IL | 17/07/2014
  90. affordable term life insurance quote | 17/07/2014
  91. loans installment | 17/07/2014
  92. Downers Grove IL Real Estate | 18/07/2014
  93. kangen water machine | 18/07/2014
  94. ecig Ireland | 18/07/2014
  95. häuser grundstücke | 19/07/2014
  96. carpet cleaning houston | 19/07/2014
  97. https://www.facebook.com/secretmoneysystemreview | 19/07/2014
  98. tao of badass | 19/07/2014
  99. cialis gel | 20/07/2014
  100. Medieval statues | 20/07/2014
  101. cialis achat france | 20/07/2014
  102. astroloji | 21/07/2014
  103. Sebastian | 21/07/2014
  104. Buy a VEVO | 21/07/2014
  105. clash of clans cheats | 22/07/2014
  106. Pokrov spiritually religious movement | 22/07/2014
  107. harmen tall | 22/07/2014
  108. surgery for premature ejaculation | 22/07/2014
  109. acne quístico | 22/07/2014
  110. fitness cookbook | 22/07/2014
  111. Car insurance online quote | 22/07/2014
  112. top etsy stores | 23/07/2014
  113. game for toddlers | 23/07/2014
  114. compare courier insurance | 23/07/2014
  115. best fat loss supplements | 23/07/2014
  116. jak podwyzszyc alimenty | 23/07/2014
  117. Amddram | 23/07/2014
  118. rozliczanie podatku z niemiec | 24/07/2014
  119. Legrand | 24/07/2014
  120. drzwi zewnetrzne | 24/07/2014
  121. medicament tadalafil | 24/07/2014
  122. laptop backpack | 24/07/2014
  123. immigration attorney nashville tn | 24/07/2014
  124. free-slots.us.org | 25/07/2014
  125. Template | 25/07/2014
  126. amway kid vitamins | 25/07/2014
  127. grow box | 25/07/2014
  128. Wp Weekend Phoenix | 25/07/2014
  129. free coins for slotomania | 25/07/2014
  130. cialis lilly | 26/07/2014
  131. gratis freespin | 27/07/2014
  132. Number plates | 27/07/2014
  133. why paydaytermloans uk | 28/07/2014
  134. why not uk payday loans | 28/07/2014
  135. fajsdgjfashdjfaksjdhkfa | 28/07/2014
  136. hyaluronic acid serum review | 28/07/2014
  137. Dallas remodel | 29/07/2014
  138. their website | 29/07/2014
  139. webpage | 29/07/2014
  140. sprzedaz folii termokurczliwej | 29/07/2014
  141. meble do szkoly | 30/07/2014
  142. szkolenia dla niepelnosprawnych | 30/07/2014
  143. lotto | 30/07/2014
  144. autokary warszawa | 30/07/2014
  145. Ho to grow half your own food in less than an hour per day | 30/07/2014
  146. video converter software | 30/07/2014
  147. Pen Scratch Remover | 31/07/2014
  148. cialis oad | 31/07/2014
  149. dvd label software | 31/07/2014
  150. Supply Chain | 31/07/2014
  151. Medical Type1 SizeGenetics Traction Device | 31/07/2014
  152. reference | 01/08/2014
  153. Mute your Cymbals with Dead Ring Mutes | 01/08/2014
  154. Bariatric Surgery | 01/08/2014
  155. DUI Lawyer Denver | 02/08/2014
  156. Love story in Hindi | 02/08/2014
  157. free movie expendables 3 | 03/08/2014
  158. try | 04/08/2014
  159. la verdad del sureste | 04/08/2014
  160. remxgxncbxvemdfchnf | 04/08/2014
  161. breaking news | 04/08/2014
  162. how to last longer in bed for girls | 04/08/2014
  163. cardigan wanita | 05/08/2014
  164. france generic ed | 05/08/2014
  165. cialis kamagra | 06/08/2014
  166. how to earn money fast | 06/08/2014
  167. sacred 3 trainer | 06/08/2014
  168. Sommier merinos | 06/08/2014
  169. lucid dream | 06/08/2014
  170. ways to make money online | 07/08/2014
  171. how can you make yourself last longer in bed | 07/08/2014
  172. download The Expendables 3 | 07/08/2014
  173. Political blog | 08/08/2014
  174. belki zadania | 08/08/2014
  175. cialis soft meilleur prix | 08/08/2014
  176. web design warsaw | 08/08/2014
  177. marilyn burns tribute | 08/08/2014
  178. apartamenty gdansk centrum | 09/08/2014
  179. shopping online sites | 09/08/2014
  180. free jquery mobile templates | 09/08/2014
  181. download free indian The Expendables 3 | 09/08/2014
  182. seo expert calgary | 10/08/2014
  183. health | 10/08/2014
  184. sexleksaker | 11/08/2014
  185. Football articles | 11/08/2014
  186. Harman IT | 11/08/2014
  187. water ionizers | 12/08/2014
  188. AVONDALE ELECTRICAL CONTRACTOR | 12/08/2014
  189. MMA,Mixed Martial Art | 13/08/2014
  190. posters in los angeles | 13/08/2014
  191. look at this web-site | 13/08/2014
  192. water ionizers | 13/08/2014
  193. epic fails 2014 | 13/08/2014
  194. paddle hair brush | 13/08/2014
  195. white men black women | 13/08/2014
  196. dvd | 13/08/2014
  197. funny commercials | 14/08/2014
  198. muslim goat sex | 14/08/2014
  199. buiness Insurance | 14/08/2014
  200. Home loan FHA | 14/08/2014
  201. Eliminate Your Tinnitus Forever In 30-60 Days - Guaranteed! | 14/08/2014
  202. Office Building Sale | 15/08/2014
  203. gold investment news | 15/08/2014
  204. paleo recipe book | 15/08/2014
  205. modern dog bowls | 16/08/2014
  206. Chicago criminal lawyer | 16/08/2014
  207. fiverr backlinks | 17/08/2014
  208. Water Heater Repair Denver | 17/08/2014
  209. life or death decision making | 18/08/2014
  210. скачать болливуд Неудержимые 3 | 18/08/2014
  211. minoxidil | 18/08/2014
  212. Kamagra | 18/08/2014
  213. shot | 18/08/2014
  214. web hosting billing software | 18/08/2014
  215. ??δ?σε?? | 18/08/2014
  216. how to catch a cheating girlfriend | 19/08/2014
  217. why do i have premature ejaculation | 19/08/2014
  218. luftaufnahme | 19/08/2014
  219. Watch Auction Sell Buy Trade | 19/08/2014
  220. Ogloszenia Rzeszów | 19/08/2014
  221. join m88.com | 19/08/2014
  222. Discount coupons | 19/08/2014
  223. ladyboy cams | 20/08/2014
  224. youtube.com | 20/08/2014
  225. cialis e prostata | 20/08/2014
  226. indian hairstyle | 20/08/2014
  227. game | 21/08/2014
  228. Viral Videos | 21/08/2014
  229. bitcoin casino online | 21/08/2014
  230. cigar | 22/08/2014
  231. articles on bullying in schools | 22/08/2014
  232. reviews of GreenSmoke | 22/08/2014
  233. beauty tips | 22/08/2014
  234. salmon gifts | 22/08/2014
  235. loja de artigos militares | 22/08/2014
  236. ?ατ???? στ? ???µÎ±??α | 23/08/2014
  237. Video Marketing Course | 23/08/2014
  238. cigars | 23/08/2014
  239. Lose weight fast | 23/08/2014
  240. click for more | 24/08/2014
  241. Lookup by Phone Number | 24/08/2014
  242. agree with | 24/08/2014
  243. how to get your man to last longer | 25/08/2014
  244. hair system replacement | 25/08/2014
  245. Technical Analysis | 25/08/2014
  246. trex decking lamorinda california | 26/08/2014
  247. emoji answers | 26/08/2014
  248. Flat Fee MLS | 27/08/2014
  249. Everything you've ever wanted to know about Private Mortgage Insurance (PMI) but were afraid to ask | 29/08/2014
  250. ice bucket challenge fail | 30/08/2014
  251. moisture face mask | 31/08/2014
  252. cialis efficacitГ© | 31/08/2014
  253. pest control houston review | 01/09/2014
  254. ice bucket challenge | 01/09/2014
  255. www.sal-trans.net.pl | 01/09/2014
  256. Whatsapp Hack | 01/09/2014
  257. Empower Network | 03/09/2014
  258. society of nlp | 04/09/2014
  259. the web designer | 05/09/2014
  260. click here | 05/09/2014
  261. buy adderall | 05/09/2014
  262. tout le hack | 05/09/2014
  263. hack | 05/09/2014
  264. Free Online Game For Kids | 05/09/2014
  265. teen dating | 06/09/2014
  266. Cheap insurance | 06/09/2014
  267. ici | 06/09/2014
  268. how to last longer without coming | 06/09/2014
  269. driving theory test uk 2012 dvd | 06/09/2014
  270. instant auto insurance quote | 06/09/2014
  271. giochidicucinaa.com | 06/09/2014
  272. Empower Network Bad Reviews | 07/09/2014
  273. bets10 | 07/09/2014
  274. Plus size leggings | 07/09/2014
  275. cialis | 08/09/2014
  276. divorce lawyers | 08/09/2014
  277. travail a domicile | 08/09/2014
  278. immigration lawyers | 09/09/2014
  279. banana blue | 10/09/2014
  280. seo houston | 10/09/2014
  281. tutaj | 11/09/2014
  282. www.Ath-M50.net | 11/09/2014
  283. Trail-Gear Canada | 12/09/2014
  284. tangkas online | 12/09/2014
  285. notebook akció budapest | 12/09/2014
  286. giochi di moto | 12/09/2014
  287. hearthstone arena guide | 13/09/2014
  288. naturalne farby do wlosów sklep | 13/09/2014
  289. Schildersbedrijf | 13/09/2014
  290. stopthestresstoday.com/about-me | 14/09/2014
  291. xlovecam hack tool 2013 | 16/09/2014
  292. Commercial Cleaning | 16/09/2014
  293. distance | 16/09/2014
  294. posizionamento google | 16/09/2014
  295. seamless gutters | 17/09/2014
  296. Jogos de carros | 17/09/2014
  297. mobile atm hire | 17/09/2014
  1. Bojan Radovič pravi:

    Hvala za objavo. Upam, da bo tudi komu všeč in seveda informativno.
    Veliko uspeha.